Monday, April 26, 2010

Une pause / A pause

Chers visiteurs de ce blog,

Pardon pour l'interruption momentanée des messages sur ce blog. Parfois, la vie réelle prend le pas sur la vie rêvée... J'ai manqué de temps pour nourrir ce blog...

J'ai eu besoin de temps, aussi,  pour prendre du recul, de la distance, laisser les rêves se développer, dans le silence, sans commentaires superflus.

Vous êtes nombreux à visiter ce blog, vous êtes très peu à laisser une trace de votre passage, sous forme de commentaire ou d'email.

Je ne sais pas ce que vous venez chercher ici, ni ce que vous y trouvez.

J'essaie de frayer un chemin entre histoire et fiction, entre rêve et réalité.

Disons que c'est un blog musical, où les lecteurs sont invités à écouter la musique subtile, allusive, d'un désir.

Bien à vous

Butterfly



Dear visitors of my blog,

I am sorry for the temporary lack of updates on this blog. Sometimes, real life is more powereful than dreamt life... I had not enough time to update my blog....

I needed time, also, in order to get the right distance, to leave dreams, my dreams, to unfold, in a silence way, without any useless commentaries.

My blog is visited by many of you... Those who leave a comment or who get in touch with me through email are very few...

I don't know what you are looking for here or what you find here...

I am just trying to open a path, between history and fiction, between dream and reality.

My blog could be considered as a musical blog, where visitors and readers are invited to listen to a subtle and allusive music, to the music of a desire.

With my best regards

Butterfly

Saturday, April 3, 2010

Une vue de l'Etna / A view of Etna mountain


Neige, nuages, fumée... L'Etna délimite tous les horizons de Taormina. Comment prendre une photographie du village, des paysages, sans situer à l'arrière-plan le volcan Sicilien ? Les forces  de la nature encadrent le théâtre des sentiments, l'exubérance de la végétation méditerranéenne, les jeux du désir et de la séduction.

Snow, clouds and smoke. The Etna mountain defines the horizon of Taormina. Is it possible to take a photograph of the village and of its landscape without the Sicilian volcano, in the background ? Nature's threatening forces are like a frame for the theater of feelings, for the exuberant vegetation of Mediterranean countries, for desire and seduction games.