Socrate à la fontaine (Von Gloeden)

"— Dis-moi, Lysis, que vois-tu à la surface de l'eau ?

— Je vois de l'eau, Socrate.
— Regarde mieux, que vois-tu, Lysis ?
— Je vois ton reflet, Socrate, et le mien.
— Qu'est-ce qu'un reflet ?
— C'est une ombre lumineuse, Socrate...
— Une ombre qui est pure apparence, Lysis, un non être, la surface des choses, la surface de l'eau..
— Mais peut-être qu'il y a un Socrate et Lysis de l'autre côté du miroir et qu'ils nous regardent ?
— Oui, peut-être qu'ils nous regardent, comme des reflets à la surface de l'eau...
— De quel côté du miroir sommes-nous, Socrate ?
— Qui peut le dire, Lysis, sans quitter la surface pour aller au fond des choses...
— Peut-être devrions-nous jeter un caillou dans l'eau pour voir si nous nous dissipons comme un songe...
— Il ne faut pas réveiller un miroir qui dort, Lysis... Nous sommes peut-être le reflet d'une idée...
— Comme dans la caverne, Socrate ?
— Oui, comme dans la caverne... Ton reflet, Lysis, me permet de voir l'idée de la beauté sans me brûler les yeux...
— Et ton reflet, Socrate, me permet peut-être de voir l'envers des apparences sans traverser le miroir de l'eau..."