Garçon ou fille ? Boy or girl ?

Gaetano d'Agata (1883-1949) est l'un des photographes de l'"école de Taormina", aux côtés de von Gloeden et Giovanni Crupi. Ses photographies de paysages et de personnages siciliens se retrouvent sur un très grand nombre de cartes postales reproduites à des milliers d'exemplaires, dans les premières décennies du XXe siècle, et envoyées dans le monde entier par les touristes qui séjournaient à Taormina.

D'Agata fut aussi l'assistant de von Gloeden et il réalisa entre 1920 et 1930 un certain nombre de nus masculins, qui n'atteignirent pas la qualité artistique et l'originalité des photographies de son maître.

Cette carte postale porte au revers la mention habituelle: "Premiata Fotografia d'Arte G. D'Agata".

Le vendeur à qui j'ai acheté cette carte postale la présentait comme un "nu féminin". Les jambes croisées, le jeu de l'ombre et de la lumière, les traits du visage trop indistincts laissent planer une certaine indécision. La musculature des cuisses et mollets me laisse penser qu'il s'agit d'un garçon. Le modelé du buste, en revanche... ?

Qu'en pensez-vous ?   ;-)


Gaetano d'Agata (1883-1949) was one of the photographers of the so-called "Taormina school", with with von Gloeden and Giovanni Crupi. His photographs of Sicilian landscapes and characters were used on postcards and several thousand of copies were printed, during the first decades of the XXth c., and sent abroad by tourists who visited Taormina.

D'Agata was also an assistant of von Gloeden and he shot some photographs of nude male models, between 1920 and 1930. These photographs, however, did not reach the artistic originality of those by von Gloeden.

On the reverse side of this postcard, there is the usual mention: "Premiata Fotografia d'Arte G. D'Agata".

I bought this postcard from a seller who considered it as depicting a nude female portrait. Crossed legs, the interplay of shade and light, a face not distinct enough maintain some ambiguity. The musculature of calves and tighs make me think the model is a boy. On the other hand, the curves of the torsoe suggest it could be a girl...

What is your opinion ?