Wednesday, August 4, 2010

Un an déjà... / One year, already...

Ami lecteur,

Voici un an que j'ai créé ce blog... Mon projet était de dérouler le fil d'une rêverie, d'une réflexion autour de l'art photographique du baron Wilhelm von Gloeden. Je suis en effet tombé amoureux de ses photographies, de ses modèles, de l'atmosphère néo-arcadienne dans laquelle il situe les garçons et les jeunes hommes de Taormina. Son regard me touche, sa vision m'inspire, ses photographies expriment une sensibilité, un désir qui étaient les siens, qui sont aussi les miens.

Les livres de reproductions photographiques m'ont fait entrer dans son univers... J'ai poursuivi le voyage en constituant une modeste collection de photographies originales. Le tirage original, albuminé ou argentique, offre une émotion particulière, celle d'être en présence d'un objet unique, que von Gloeden a créé, qu'il a vendu à l'un des voyageurs de Taormina. Cette photographie, choisie et aimée, a été gardée dans une collection personnelle, dans un album intime, où elle a reflété rêves et désirs, en un temps où l'imagerie et le désir homosexuels étaient contraints à la clandestinité.

L'histoire de cette photographie, patinée par le regard, par l'amour d'un collectionneur anonyme, en constitue toute la valeur symbolique, à mes yeux...

J'aime ces photographies authentiques car elles permettent la transmission d'un regard et d'un désir... Depuis ceux de von Gloeden, qui a choisi son modèle et la mise en scène, jusqu'aux miens... Ce n'est pas le collectionneur qui choisit la photographie, c'est la photographie qui choisit le collectionneur...

Butterfly


Dear reader of my blog,

This blog was created a year ago... My project was to unfold the thread of a free rêverie and thoughts association about the photographic art of baron Wilhelm von Gloeden. I felt in love with his photographs, his models, with the neo-arcadian background he used to catch the beauty of Taormina's boys and young men. I was moved by the way he was looking at them, his vision inspired me, his photographs express a sensitivity, a desire that were his own, that are mine too.

I was introduced in von Gloeden's universe by art books displaying reproductions of his photographs... I decided to start a small collection of original photographs. An original print, either albumen or argentic, will provide the owner, or the viewer, with a special feeling: the feeling to look at a unique artefact, creatd by von Gloeden himself, sold to one of the travelers who visited Taormina at the very beginning of the XXth c. This particular photograph was chosen and loved, was kept in a private collection, in an intimate album, where it mirrored dreams and desires, when gay love and imagery had to be clandestine.

The history of THIS particular photograph, displaying the patina given by a gaze, by the love of an unknown collector, makes all its symbolic value for me...

I love so much these vintage photographs, because they allow the transmission of a gaze and a desire... Von Gloeden was the first: he chose the model, the stage set-up of the photograph... I am the last, I am the viewer, today, of this unique photograph... A collector does not choose the photograph, it is the photograph that chooses the collector...

Butterfly

No comments: