"A Taormina, le printemps a un charme tout particulier: il diffère à peine de l'hiver et n'est qu'une des multiples facettes de l'éternelle saison qui règne sur cette île baignée de soleil et caressée par les flots bleus de la Méditerranée... C'est l'asphodèle qui annonce l'arrivée du printemps: ses bourgeons commencent à apparaître en janvier et, très vite, débarrassés des filaments qui les recouvrent, ils s'ouvrent avides de soleil. Les amandiers en fleur donnent un air de fête aux vallées, blanches et immaculées comme les neiges de l'Etna... Le printemps, comme l'automne aussi d'ailleurs, est la saison idéale pour les couchers de soleil. Heureux celui qui à cette heure divine aura contemplé les célèbres paysages de Taormina et de la Sicile. Ces images lui réchaufferont le coeur dans les moments tristes de sa vie".
Roger Peyrefitte
"In Taormina, spring has a charm which it lacks elsewhere; it differs very little from winter and it is but one of the many nuances of the season which reigns eternal on this island blessed by the sun and lapped by the blue waters of the Mediterranean... It is the asphodel that announces the arrival of spring: its blossoms start to sprout in January and quite soon, after freeing itself of the filaments which cover it, they open in their greedy search for sunlight. The blossoming almond trees give a festive aspect to the valleys with a whiteness and pureness like the snows of Etna... Spring, like Autumn, is the ideal season for sunsets. You can only be so lucky as to have the chance to contemplate the famous places of Taormina and Sicily at this divine hour. In the sad days of your life these images will serve to warm your heart".
Roger Peyrefitte
No comments:
Post a Comment