Saturday, April 3, 2010

Une vue de l'Etna / A view of Etna mountain


Neige, nuages, fumée... L'Etna délimite tous les horizons de Taormina. Comment prendre une photographie du village, des paysages, sans situer à l'arrière-plan le volcan Sicilien ? Les forces  de la nature encadrent le théâtre des sentiments, l'exubérance de la végétation méditerranéenne, les jeux du désir et de la séduction.

Snow, clouds and smoke. The Etna mountain defines the horizon of Taormina. Is it possible to take a photograph of the village and of its landscape without the Sicilian volcano, in the background ? Nature's threatening forces are like a frame for the theater of feelings, for the exuberant vegetation of Mediterranean countries, for desire and seduction games.

No comments: